How to subtitle videos for TikTok and other vertical social media

Getting you ready to watch, write about and translate the upcoming RWC 2023 in France With the Rugby World Cup just days away, I thought...

The FIFA Women's World Cup starts on Thursday. I've had a look at how the Spanish and Arabic speaking teams could get on. Spain Previous...

How can freelance translators continue to develop their specialist vocabulary?

I’m off to Spain! I’ll be heading on my first holiday abroad since pre-COVID times shortly and I’m very much looking forward to it. It’ll...

Anyone working as a translator will, hopefully, be well aware of the concept of continuing professional development (CPD). We know that...

When you're a sports translator. From the outside, it might be easy to think that a sport like football doesn't involve that much in the...

Last week, I had a look back over my business in 2021, and this week I thought I'd think about some of the things I would like to do in...

A look back at my work and professional development in 2021.